ኩፍኝ በቫይረስ የሚመጣ በጣም ተላላፊ በሽታ ነው። በበሽታው የተያዘ ሰው ሲያስል ወይም ሲያስነጥስ በቀላሉ በአየር ውስጥ ይተላለፋል። ምልክቶቹ ሽፍታ፣ ከፍተኛ ትኩሳት፣ ሳል እና የአፍንጫ ፍሳሽ ያካትታሉ። ኩፍኝ ከባድ ችግሮችን አልፎ ተርፎም ሞት ሊያስከትል ይችላል። ክትባት ከኩፍኝ በሽታ በጣም ጥሩ መከላከያ ይሰጣል።
ማህበረሰብዎን ስለ ኩፍኝ እና ክትባት ለማስተማር ይህንን የመሳሪያ ስብስብ ይጠቀሙ።
የህትመት ግብዓቶች ለሕዝብ የሚዘጋጁ በራሪ ወረቀቶችን እንዲሁም ለትምህርት ቤቶች፣ ለሕፃናት እንክብካቤ ማዕከላት እና ለኮሌጆች እና ለዩኒቨርሲቲዎች ግብዓቶችን ያካትታሉ።
እንግሊዝኛ
የፖስታ ቅጂ፡- የኩፍኝ፣ የኩፍኝ እና የሩቤላ (MMR) ክትባት በጉዞ ላይ እያሉ እራስዎን ከኩፍኝ ለመከላከል ብቸኛው መንገድ ነው። ከጉዞዎ ቢያንስ ከሁለት ሳምንት በፊት ዶክተርዎን ያነጋግሩ እና ሙሉ በሙሉ ክትባት ለመውሰድ ያቅዱ። ተጨማሪ በ https://www.cdc.gov/measles/travel/index.html ላይ ይወቁ
አጭር የፖስታ ቅጂ፡-በሚጓዙበት ጊዜ እራስዎን ከኩፍኝ ይጠብቁ።
የምስል ቅጂ (አጭር) ፡ በጉዞ ላይ እያሉ እራስዎን ከኩፍኝ ይጠብቁ። ስለ ኩፍኝ፣ ኩፍኝ እና የሩቤላ (MMR) ክትባት ከሐኪምዎ ጋር ይነጋገሩ።
የፖስታ ቅጂ፡ የኩፍኝ ክትባት ("MMR" የሚባል) የኩፍኝ በሽታን ለመከላከል ብቸኛው መንገድ ነው። የMMR ክትባት የኩፍኝ በሽታን ለመከላከል ደህንነቱ የተጠበቀ እና ውጤታማ ነው - መከላከያው ብዙውን ጊዜ ለዕድሜ ልክ ይቆያል። ተጨማሪ ይወቁ cdc.gov/measles/vaccines/index.html ።
የፖስታ ቅጂ (አጭር)፡- እራስዎን እና ቤተሰብዎን በኩፍኝ ክትባት ይጠብቁ።
የምስል ቅጂ፦ 2 የMMR ክትባት መጠኖች ከኩፍኝ በሽታ በጣም ጥሩ መከላከያ ይሰጣሉ።
የፖስታ ቅጂ ፡ ኩፍኝ ምንድን ነው? ትኩሳት፣ ሳል እና ሽፍታ ምልክቶች ያሉት በጣም ተላላፊ የቫይረስ በሽታ ነው። ኩፍኝ በጣም ከባድ ሊሆን የሚችል ሲሆን የሳንባ ምች፣ የአንጎል እብጠት እና ሞት ሊያስከትል ይችላል። ከኩፍኝ ለመከላከል በጣም ጥሩው መከላከያ የኩፍኝ ክትባት (MMR) ነው። ተጨማሪ ይወቁ፦ cdc.gov/measles/signs-symptoms/index.html
የፖስታ ቅጂ (አጭር)፡- ኩፍኝ በጣም ተላላፊ ሲሆን ከባድ ችግሮችም ሊኖሩት ይችላል።
የምስል ቅጂ፡ ኩፍኝ በጣም ተላላፊ በሽታ ነው።ምልክቶቹ ትኩሳት፣ ሳል እና ሽፍታ ያካትታሉ። አንዳንድ ጊዜ የሳንባ ምች፣ የአንጎል እብጠት እና ሞት ሊያስከትል ይችላል።
የፖስታ ቅጂ፡-ኩፍኝን ለመከላከል ሁለት የኩፍኝ፣ የኩፍኝ እና የሩቤላ (MMR) ክትባት መጠኖች ይመከራል። እነዚህ የሚመከሩት በ
- 12-15 ወር እድሜ ነው።
- 4-6 ዓመት እድሜ።
- ወደ ውጭ አገር የሚጓዙ ሕፃናት 6-11 ወር እድሜ ያላቸው ወይም ወደ ወረርሽኝ ቦታ የሚሄዱ አንድ ቀደምት መጠን መውሰድ አለባቸው። ሙሉ በሙሉ ክትባት ለማግኘት አሁንም በተለመደው እድሜ ሁለት መጠን መውሰድ ያስፈልጋቸዋል።
የድህረ ቅጂ (አጠር ተደርጎ): የኩፍኝ ክትባት ለህጻናት በሁለት መጠን ይመከራል፣ የመጀመሪያው በ 1 ዓመት ዕድሜ እና ሁለተኛው በ 4-6 ዓመት ዕድሜ።
የምስል ቅጂ ፡ የኩፍኝ ክትባት ብዙውን ጊዜ ለህጻናት የሚሰጠው በ 1 እና 4 እድሜ ክልል ውስጥ ባሉ ሁለት ዶዝ ነው።
ስፓኒሽ
Post copy: La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (MMR, por sus siglas en inglés) es la única forma de protegerte contra el sarampión cuando viajas. Habla con tu médico y asegúrate de estar completamente vacunado al menos 2 semanas antes de viajar. Más información en cdc.gov/measles/travel/index.html
Post copy (shortened): Protégete contra el sarampión mientras viajas.
Image copy: PROTÉGETE CONTRA EL SARAMPIÓN MIENTRAS VIAJAS. Habla con tu médico sobre la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (MMR).
Post copy: La vacuna contra el sarampión (llamada “MMR”) es la única forma de prevenir esta enfermedad. La vacuna MMR es segura y eficaz para prevenir el sarampión, y la protección suele durar toda la vida.
Más información en cdc.gov/measles/vaccines/index.html
Post copy (shortened): Protégete y protege a tu familia con la vacuna contra el sarampión.
Image copy: 2 DOSIS DE LA VACUNA MMR PROPORCIONAN LA MEJOR PROTECCIÓN CONTRA EL SARAMPIÓN.
Post copy: ¿Qué es el sarampión? Es una enfermedad viral muy contagiosa con síntomas de fiebre, tos y sarpullido.
El sarampión puede ser muy grave y causar neumonía, inflamación cerebral y la muerte.
La mejor protección contra esta enfermedad es la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (MMR, por sus siglas en inglés). Más información en cdc.gov/measles/signs-symptoms/index.html
Post copy (shortened): El sarampión es muy contagioso y puede tener complicaciones graves.
Image copy: EL SARAMPIÓN ES UNA ENFERMEDAD MUY CONTAGIOSA.
Post copy: Para protegerte contra el sarampión, se recomiendan 2 dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (MMR, por sus siglas en inglés).
• De 12 a 15 meses.
• De 4 a 6 años.
• Los bebés de 6 a 11 meses que viajen al extranjero o a un lugar donde haya un brote deben recibir una dosis temprana. Además, necesitarán recibir las 2 dosis habituales a la edad apropiada para estar completamente vacunados.
Post copy (shortened): La vacuna contra el sarampión se recomienda a los niños en 2 dosis: la primera al año de edad y la segunda entre los 4 y los 6 años.
Image copy: LA VACUNA CONTRA EL SARAMPIÓN GENERALMENTE SE ADMINISTRA A LOS NIÑOS EN 2 DOSIS A LAS EDADES DE 1 Y 4 AÑOS.
