ጉዲፈቻ

የማደጎ ተደጋጋሚ ጥያቄዎች

እኔ የቨርጂኒያ ነዋሪ ነኝ እና በባዕድ ሀገር የተወለደ ልጅ ነው የወሰድኩት። ከቨርጂኒያ የተረጋገጠ የልደት መዝገብ እንዴት ማግኘት እችላለሁ?
ይህ መሥሪያ ቤት ተገቢውን ሰነድ የያዘ የውጭ አገር ልደት የምስክር ወረቀት ይሰጣል።

በጉዲፈቻ ተቀብያለሁ እና የመጀመሪያ የልደት መረጃን እፈልጋለሁ።
የጉዲፈቻ ሰነዶች በቨርጂኒያ ኮመንዌልዝ ውስጥ ታትመዋል።  Visit the Department of Social Services’ website  to learn more and find contact information for an Adoption Disclosure Specialist who can assist you.

እኔ የቨርጂኒያ ነዋሪ ነኝ እና በባዕድ ሀገር የተወለደ ልጅ ነው የወሰድኩት። ከቨርጂኒያ የተረጋገጠ የልደት መዝገብ እንዴት ማግኘት እችላለሁ?
ይህ መሥሪያ ቤት ተገቢውን ሰነድ የያዘ የውጭ አገር ልደት ሰርተፍኬት ይሰጣል። እባክዎን የልደት መዝገብ ማረጋገጫ ማመልከቻን ይሙሉ እና ከጉዲፈቻ የተቀበሏቸውን ተዛማጅ መዛግብት ያካትቱ።

የተወለድኩት ከUS ውጭ ነው ነገር ግን የአሜሪካ ወላጅ(ዎች) ልጅ ነኝ። የልደት መዝገብ የት አገኛለሁ?
US Dept. State
የፓስፖርት አገልግሎት፣ የደብዳቤ ቅርንጫፍ
1111 19ኛ ስትሪት NW፣ Suite 510
Washington, DC 20522-1705
(202) 955-0307

የጉዲፈቻ መዝገቦችን ወይም የመጀመሪያ የልደት መዝገብ እንዴት መጠየቅ እችላለሁ?
አዲስ ሰርተፍኬት አንዴ ከተፈጠረ፣ ዋናው የልደት ሰርተፍኬት እና የጉዲፈቻ ትእዛዝ በማኅተም ፋይል ውስጥ ይቀመጣሉ። የጉዲፈቻ ትዕዛዙን እና የመጀመሪያ የልደት የምስክር ወረቀትን በተመለከተ መረጃ ከጉዲፈቻ ሪፖርት እና ምንጭ ክፍል ፣ የማህበራዊ አገልግሎት ቢሮ ፣ 7 N. 8th Street ፣ Richmond, Virginia 23219-1849 ሊገኝ ይችላል።

ከማደጎ ጋር የተያያዙ ሕጎች

Statutes (Chapter 7 (§ 32.1-249 et seq.) of Title 32.1 of the Code of Virginia)
• § 32.1-261 (A) (1) of the Code of Virginia directs the State Registrar to establish a new birth certificate for a person born in the Commonwealth upon receipt of a report of adoption (VS21 form), an adoption report prepared and filed in another state or foreign country, or a certified copy of the adoption decree. Applicants must also submit the information needed to locate the registrant’s original birth certificate and the information to establish the new birth certificate. The provision restricts establishing a new birth certificate due to adoption if the registrant is aged 18 or older.
• § 32.1-261 (E) of the Code of Virginia directs the State Registrar to establish a “Virginia certificate of birth” (AKA certificate of foreign birth) upon receipt of a report of adoption (VS21 form) for an adoption finalized in a foreign country or a report of adoption or final order of adoption prepared by a Commonwealth court. The provision restricts establishing a new birth certificate due to adoption if the registrant is aged 18 or older.
• § 32.1-261 (H) of the Code of Virginia requires the court to submit a confirmation of an adoptive parent’s military or military reserves membership along with the adoption paperwork to the State Registrar within 5 business days of the court clerk’s receipt of the final adoption decree from a judge, and requires the State Registrar to expedite issuance of the adopted child’s new birth certificate to the adoptive parents. Adoptive parents are responsible for notifying the court of military or military reserves active duty or retired membership, completing the requests to amend the child’s birth certificate and issue the new birth certificate, and for payment of any applicable fees for amendment and issuance of the certificate.
• § 32.1-262 of the Code of Virginia (i) requires a report of adoption be completed for each adoption that occurs in the Commonwealth: (ii) outlines the steps taken by the court to complete and submit the report of adoption to the State Registrar; and (iii)requires the State Registrar to submit reports of adoption to the appropriate registration in the jurisdiction of birth if received for a person born outside of the Commonwealth (in a different state, U.S. territory, or foreign country).

ደንቦች (ምዕራፍ 12 (§ 63.2-1200 እና ተከታታይ) የርዕስ 63.2 የቨርጂኒያ ህግ)
• § 63.2-1200.1 የቨርጂኒያ ህግ የውጭ አገር የተወለደና የጉዲፈቻ ልጅ እና የተወሰኑ ሰነዶችን ሲቀበል በIR-3 ወይም IH-3 ቪዛ ወደ አሜሪካ የገባ አዲስ የልደት የምስክር ወረቀት እንዲያዘጋጅ የክልል መዝጋቢውን መመሪያ ይሰጣል።
• § 63.2-1220 የቨርጂኒያ ህግ በቨርጂኒያ ህግ መሰረት ለተወለደ ልጅ አዲስ የልደት የምስክር ወረቀት ሲያገኙ በ§§ 32 ውስጥ የተዘረዘሩትን ሂደቶች ይጠይቃል። 1-261 እና 32 ። 1-262 የቨርጂኒያ ህግ በቨርጂኒያ ህግ መሰረት አዲስ የልደት የምስክር ወረቀት ሲያገኙ መከተል አለባቸው።
• § 32 ። 1-1221 የቨርጂኒያ ህግ ፍርድ ቤቱ በጉዲፈቻ ሂደቱ ወቅት በውጭ አገር የተወለደ ልጅ የልደት የምስክር ወረቀት ላይ የተወለደበትን ቀን እንዲያሻሽል፣ እንዲያስተካክል ወይም እንዲያረጋግጥ ይፈቅዳል፣ እና የክልል መዝጋቢው በጉዲፈቻው ልጅ አዲስ የልደት የምስክር ወረቀት ላይ በፍርድ ቤት የተሻሻለውን፣ የተስተካከለውን ወይም የተቋቋመውን የልደት ቀን እንዲያካትት ይጠይቃል።

ከማደጎ ጋር የተያያዙ ደንቦች

ደንቦች (12VAC5-550)
• 12VAC5-550-280 አዲስ የልደት የምስክር ወረቀት በጉዲፈቻ ምክንያት የሚቋቋምበትን ሁኔታ ያብራራል፣ እና አዲሱን የልደት የምስክር ወረቀት ለማቋቋም የሚያስፈልገውን ሰነድ ይገልጻል
o በቨርጂኒያ ለተወለዱ እና በቨርጂኒያ ፍርድ ቤት፣ በዩናይትድ ስቴትስ በርካታ ግዛቶች ወይም በውጭ አገር ለተወለዱ ልጆች - የጉዲፈቻ ወይም የተረጋገጠ የጉዲፈቻ ድንጋጌ ሪፖርት እና አዲስ የልደት የምስክር ወረቀት ለማዘጋጀት የቀረበ ጥያቄ ለክልል መዝጋቢ መቅረብ አለበት።
o በውጭ አገር ለተወለዱ እና በቨርጂኒያ በሚገኝ ፍርድ ቤት በኩል ለተወለዱ ልጆች - የጉዲፈቻ ሪፖርት እና የቨርጂኒያ የልደት ምዝገባ ለጉዲፈቻ ልጅ እንዲዘጋጅ የሚጠይቅ ጥያቄ ለክልል መዝጋቢ መቅረብ አለበት።
• 12የቫክዩም (VAC)5-550-330 ከጉዲፈቻ በኋላ አዲሱን የልደት የምስክር ወረቀት ለማዘጋጀት እና ለማስገባት የሚያገለግሉ ቅጾችን ይገልጻል።
• 12የቫክዩም (VAC)5-550-520 ለአስፈላጊ መዝገቦች ማውጣት፣ ማስተካከል ወይም ማሻሻያ የሚከፈሉትን ክፍያዎች ይዘረዝራል
$10 ። 00 የአስተዳደር ክፍያ (በማመልከቻ)
$12 ። 00 የወሳኝ መዝገብ አወጣጥ ክፍያ (በተረጋገጠ ቅጂ የተሰጠ ወይም የተረጋገጠ ቅጂ የተደረገበት ወይም ያልተሰራበት የወሳኝ መዝገቦች ስርዓት ፍለጋ)